Charla
Letras de dos idio­mas. Hacer tipo­gra­fía en un país bilin­güe castellano-​​guaraní
Por Juan Heilborn
Fecha: miér­co­les 16 de noviem­bre
Horario: 19.30 hs.
Lugar: Librería del Palacio (Planta Alta). Ituzaingo 882.
Entrada libre y gra­tuita. (Espacio limitado)

Resumen
Se parte bre­ve­mente de los ante­ce­den­tes de la escri­tura y el par­ti­cu­lar desa­rro­llo
del gua­raní para­guayo como len­gua nacio­nal (junto con el cas­te­llano), para luego
deta­llar un derro­tero auto­di­dacta de más de una década de tra­bajo sobre tipo­gra­fía
que con­tem­ple las nece­si­da­des de una socie­dad bilin­güe (o digló­sica), y sus for­mas
de expre­sión oral y escrita, reflejo de la rela­cio­nes de poder entre los diver­sos gru­pos
culturales.

Organizan: Caracter Tipográfico y Editorial Comunicarte
Juan Heilborn Díaz
Nacido en 1977, es licen­ciado en Diseño Gráfico por la Universidad Católica de
Asunción. Desde el estu­dio Diseño Tercermundo tra­baja en el área del diseño
edi­to­rial y tipo­gra­fía, con énfa­sis en el diseño de mate­ria­les edu­ca­ti­vos bilin­gües
gua­raní cas­te­llano para la edu­ca­ción for­mal y en perió­di­cos inde­pen­dien­tes. Diseñó
las fami­lias tipo­grá­fi­cas Jeroky, Mitã’i, Compilada y E’a, entre otras. Publicó artícu­los
sobre diseño y tipo­gra­fía en su país y en la Argentina. Brindó char­las sobre tipo­gra­fía
y el idioma gua­raní en Argentina, México y Uruguay, ade­más de talle­res y cur­sos en
su Asunción natal. Es miem­bro del colec­tivo Tipografía del Paraguay que orga­niza
cur­sos de diseño tipo­grá­fico y publicó el libro Crisálidas, tipo­gra­fía digi­tal del
Paraguay. Desde 2008 es parte de la Bienal de Tipografía Latinoamericana Tipos
Latinos, cuya edi­ción 2010 par­ti­cipó como uno de los curadores.